RELEASE ME

ในห้อง 'เพลงต่างประเทศ' ตั้งกระทู้โดย deneta, 8 พฤศจิกายน 2010.

  1. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    [​IMG]
    RELEASE ME
    Engelbert Humperdinck

    Please release me, let me go.
    โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
    For I don't love you anymore.
    สำหรับฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
    To waste our lives
    would be a sin.
    เป็นการสูญเสีย ชีวิตของเรา
    จะเป็นบาป
    Release me and let me love again.
    ปล่อยฉันไปให้ฉันได้มีรักอีก
    I have found a new love, dear.
    ฉันได้พบรักใหม่ที่รัก
    And I will always want her near.
    และฉันก็อยากให้เธออยู่ใกล้
    Her lips are warm while
    ริมฝีปากของเธออยู่อบอุ่น
    yours are cold.
    ในขณะที่ของคุณจะเย็น
    Release me, my darling
    let me go.
    ปล่อยฉัน, ที่รักของฉัน
    ให้ฉันไป
    Please release me, let me go.
    โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
    For I don't love you anymore.
    สำหรับฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
    To waste our lives
    would be a sin.
    เป็นการสูญเสีย ชีวิตของเรา
    จะเป็นบาป
    Release me and let me love again.
    ปล่อยฉันไปให้ฉันได้มีรักอีกครั้ง
    Please, release me.
    โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
    can't you see.
    คุณไม่สามารถดู
    You'd be a fool to cling to me.
    To live a lie
    เป็นการโง้ที่จะยึดผมเพื่อใช้ชีวิตร่วมกัน
    would bring us pain.
    จะนำมาซึ่งความเจ็บปวด ต่อเรา
    So release me
    จงปล่อยฉัน
    and let me love again.
    และปล่อยฉันให้มีรักอีกครั้ง


    [MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1219112/[/MUSIC]
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    แก้ไขครั้งล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2010
  2. pimapinya

    pimapinya เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    7 กันยายน 2010
    โพสต์:
    883
    ค่าพลัง:
    +2,044
    [​IMG]

    ชีวิตจริงของคุณdeneta หรือเป่าคะเนี่ย 5555 ล้อเล่งคร๊าๆๆๆ


    เพราะค่ะ.....;ปรบมือ;ปรบมือ
     
  3. Samaniya Milin

    Samaniya Milin เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 พฤษภาคม 2009
    โพสต์:
    309
    ค่าพลัง:
    +941
    ชอบฟังเพลง เพาะเพราะดีคะ แต่ไม่ชอบเนื้อเพลงเลย ใจร้ายจัง (ไม่ใช่คนร้องนะคะ) คำแปลตรงดีคะ ........ Old Sam:cool::cool:
     
    แก้ไขครั้งล่าสุดโดยผู้ดูแล: 9 พฤศจิกายน 2010
  4. urai ay

    urai ay เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    24 กันยายน 2009
    โพสต์:
    6,670
    ค่าพลัง:
    +13,551
    %E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C7.jpg
    แวะมาฟังเพลงเก๊า....เก่า ไม่เคยฟังอ่ะ
    แต่เสียงนักร้องชักคุ้นแระ เสียงเพราะเน๊าะ
     
  5. AddWassana

    AddWassana เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    11,698
    ค่าพลัง:
    +21,186
    f1.jpg
    เพลงเพราะจัง!
     
  6. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    <TABLE class=tborder style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px" cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR title="โพส 4016831" vAlign=top><TD class=alt2 align=middle width=125>pimapinya</TD><TD class=alt1>[​IMG]

    ชีวิตจริงของคุณdeneta หรือเป่าคะเนี่ย 5555 ล้อเล่งคร๊าๆๆๆ


    เพราะค่ะ.....;ปรบมือ;ปรบมือ </TD></TR></TBODY></TABLE>

    สวมบทบาทในเพลงครับอิอิ ขอบคุณมากครับมาคนแรกเลย น่ารักจัง

     
  7. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    แล้วทะไมรู้ว่าเก่าอ่ะ...ขอบคุณครับที่มาเป็นเพื่อนนึกว่าจะเหงา ๆ ซะแล้ว
     
  8. AddWassana

    AddWassana เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    11,698
    ค่าพลัง:
    +21,186
    Young_at_heart__by_incredi.jpg
    Let me go!
     
  9. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    นั้นซิครับ แต่มันก็เป็นเหมือนบทละครเท่านั้น คำแปลก็เอาจากแปลตามกูเกิลแล้วก็เรียบเรียงเอานิดหน่อย หาที่เขาแปลสำเร็จไม่ได้อิอิ ขอบคุณ
    ครับ
    [​IMG]
     
  10. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    ไม่น่าปล่อยเลยว่ามะ ดูสวยดีแล้ว

    Death%20Rows%20cats%20(1).jpg
    Please Release me! hi hi...

    อันนี้ซิน่าปล่อย ขอบคุณครับ


     
  11. urai ay

    urai ay เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    24 กันยายน 2009
    โพสต์:
    6,670
    ค่าพลัง:
    +13,551
    ก่า....เอ่...พลาดปายยยยยย
    ดูจากรูปประกอบกะฟังท่วงทำนองเพลงอ่ะ
    มันน่าจะเก๊าาาเก่า หุหุแอ๊บเต็มที่แล้วนะ รอดมั๊ยนี่ 16.gif
     
  12. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    แล้วถ้ารูปประกอบเป็นอันนี้ล่ะครับ พอจะไม่เก่ามากมั๊ย
    4j29nt.jpg

    11trc6f.jpg
    320Kbit | mp3| caratulas | 71.58MB
    รอดดิออกเด๊ก เด็ก ขอบคุณครับ
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2010
  13. PH0747

    PH0747 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 เมษายน 2009
    โพสต์:
    2,535
    ค่าพลัง:
    +2,426
    ชอบครับ ดนตรีและไดนามิกซ์เสียงเข้ากันดีมากครับ ยิ่งตอนขึ้นเสียงสูง คงทำแบบนี้ได้ยาก ยอดเยี่ยมครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
     
  14. urai ay

    urai ay เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    24 กันยายน 2009
    โพสต์:
    6,670
    ค่าพลัง:
    +13,551
    เอร่อออ ครือออ น่าจะไม่เก่านะ
    แต่แฮะๆ รูปชุดนี้รู้สึกจะรุ่นเดียวกะ[​IMG] เลย555
     
  15. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    เป็นกำลังใจให้อย่างดีเลย ตอนเสียงสูง อยากให้ลื่นกว่านี้อีก แต่คงจะนานเลยเอาแค่นี้ไปก่อน ขอบคุณครับ
    be happy1;k07;38​
     
  16. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    นี่อ่ะล่าสุดแรววววว;41;37_Friend_;36;k06
     
  17. music_lover_man

    music_lover_man เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    20 กันยายน 2009
    โพสต์:
    3,165
    ค่าพลัง:
    +6,507
    เสียงนุ๊ม นุ่ม ไพเราะจังเลยครับ:cool:
     
  18. nong_mook

    nong_mook เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 มิถุนายน 2009
    โพสต์:
    4,101
    ค่าพลัง:
    +8,060
    มะเคยฟังเลยคร้า อันนี้ที่มาโพสต์ไว้คือต้นฉบับหรอป่าวคร้า อิอิ^-^

    [​IMG]
     
  19. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    ;aa44;aa31;aa47;aa44;aa31
    ;aa40ขอบคุณครับ;aa40
     
  20. deneta

    deneta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ธันวาคม 2005
    โพสต์:
    2,712
    ค่าพลัง:
    +5,723
    ไม่ใช้ต้นฉบับหรอกครับ แม้จะแยกไม่ค่อยจะออกว่าใครเป็นใคร อะอะอะ(ล้อเล่น)
    ;aa46ขอบคุณครับ;aa46
     

แชร์หน้านี้

Loading...